Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

sifflet

Domaine

marine

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1986

Définition

Petit sifflet, en général en argent, dont se servent les maîtres et les seconds-maîtres pour rendre les honneurs du sifflet.

Petit instrument de 12 à 25 cm de longueur, ordinairement en argent, avec lequel les maîtres, seconds maîtres de manœuvre et patrons d'embarcations, font leurs commandements.  

Notes

L'usage du sifflet dans la marine est très ancien. Il servait, notamment, sur les galères à rythmer la cadence de nage. Sur les vaisseaux, de nombreuses manœuvres de voiles étaient commandées au sifflet; les ordres étaient plus rapidement donnés qu'à la...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

sifflet   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1986

Notes

A variety of tones can be produced on a pipe, and each order had its own particular call. Up to Tudor times in the English-Navy, the pipe, or whistle, often set with jewels, was the personal insignia of the Lord High Admiral, and was worn around the neck...  [+]

Termes

boatswain's pipe   

boatswain's whistle   

boatswain's call   

Bo's'n's Pipe   

États-Unis

Bo's'n's' whistle   

États-Unis

Termes associés

whistle   

pipe   

call