sifflet
- Domaine
-
- marine
- Dernière mise à jour
Définitions :
Petit sifflet, en général en argent, dont se servent les maîtres et les seconds-maîtres pour rendre les honneurs du sifflet.
Petit instrument de 12 à 25 cm de longueur, ordinairement en argent, avec lequel les maîtres, seconds maîtres de manœuvre et patrons d'embarcations, font leurs commandements.
Notes :
L'usage du sifflet dans la marine est très ancien. Il servait, notamment, sur les galères à rythmer la cadence de nage. Sur les vaisseaux, de nombreuses manœuvres de voiles étaient commandées au sifflet; les ordres étaient plus rapidement donnés qu'à la voix et mieux entendus par gros temps.
Les maîtres produisent ainsi une vingtaine de sons aigus, variés, appelés coups de sifflet, qui expriment autant d'ordres. Les patrons en ont huit ou dix. Les commandements au sifflet ont l'avantage sur ceux de la voix de moins fatiguer la gorge ou le gosier. Les Anglais connaissent pour le sifflet quatre parties : la bouée ou boule (buoy), le canon (gun) ou tube, la quittle (ke. 1) ou monture, et la manille (shackle) ou anneau. La note produite par le sifflet peut être faite de plusieurs manières : 1- en soufflant avec une pression égale. 2- en soufflant tout en faisant varier la pression pour moduler (gazouillis). 3- en soufflant à pression constante et en faisant des trilles avec la langue. La note peut être ensuite modifiée en ouvrant ou en fermant le trou de la boule produisant une variation par étranglement. La durée de la note varie aussi.
Terme privilégié :
- sifflet n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
A variety of tones can be produced on a pipe, and each order had its own particular call. Up to Tudor times in the English-Navy, the pipe, or whistle, often set with jewels, was the personal insignia of the Lord High Admiral, and was worn around the neck on a long gold chain. Since the advent of the Tannoy system of loudspeakers, boatswain's pipes are no longer in general use for promulgating orders and, in the British and some other navies, their only use today is for the ceremonial piping on board of visiting commanding officers and other dignitaries.
Termes :
- boatswain's pipe
- boatswain's whistle
- boatswain's call
- Bo's'n's Pipe États-Unis
- Bo's'n's' whistle États-Unis
Termes associés :
- whistle
- pipe
- call