Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ligne de charge

Domaine

marine > bateau

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1987

Définition

Chacune des lignes placées sur l'avant de l'anneau (marque de franc-bord) les unes au-dessus des autres; la ligne la plus haute correspondant à la flottaison autorisée en eaux douces dans la zone tropicale; les autres lignes concernent...  [+]

Note

L'ensemble formé par ces lignes de charge et l'anneau (marque de franc-bord proprement dite), constitue les « marques de franc-bord » auxquelles s'ajoute la ligne de pont.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

ligne de charge   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

ligne de flottaison en charge   n. f.

marque de ligne de charge   n. f.

[ligne de flottaison en charge] Correspondrait davantage à « deep water line ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1987

Termes

load line   

loading lines   

load line mark   

loadline mark   

Termes associés

freeboard load line   

legal load line   

load waterline