Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pilotage transparent

Domaine

aéronautique > pilotage des aéronefs

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1995

Définition

Système capable de déterminer les braquages à appliquer à la gouverne de profondeur pour maintenir l'avion à l'assiette arrêtée par le pilote.  

Note

Mode particulier du pilote automatique : le pilote ayant affiché une assiette à la profondeur et lâché le manche, des capteurs saisissent la tendance de l'avion à s'écarter de cette assiette, et un calculateur détermine l'effort à appliquer.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

pilotage transparent   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1995

Notes

This mode allows the human pilot to change commands to the autopilot by moving the control wheel. After a change is made, the pilot releases the wheel and the autopilot will follow the new command.  

Termes

control wheel steering   

CWS   

transparent steering   

transparent piloting   

Terme associé

fly-through steering