Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

génération de rapport

Domaine

informatique > programmation informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1996

Définition

Technique de programmation qui produit des états à partir de la description des fichiers d'entrée et du format et du contenu des états de sortie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

génération de rapport   n. f.

génération de rapports   n. f.

génération d'état   n. f.

génération d'états   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

production d'état   n. f.

production d'états   n. f.

édition d'état   n. f.

édition d'états   n. f.

On trouve production d'état et édition d'état comme équivalents de report writing, qui est lui-même synonyme de report generation. Mais certains émettent des réserves quant à la justesse d'utiliser les termes production et surtout édition pour rendre la notion de « generation ». Il en va de même pour leurs dérivés report generator et report writer que l'on traduit plutôt par générateur d'état ou générateur de rapport.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1996

Termes

report writing   

report generation