Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

état de santé

Domaine

médecine

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

État global d'un individu d'un point de vue physique, psychologique et social.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Une langue en santé : vocabulaire des soins infirmiers.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

état de santé   n. m.

condition de santé   n. f.

condition médicale   n. f.

Condition de santé et condition médicale sont acceptables parce qu'ils s'intègrent au système linguistique du français. Les réserves déjà émises sur l'usage de ces termes n'ont pas lieu d'être puisque, en français, le terme condition peut désigner de manière générale un état, une manière d'être, par exemple dans condition physique.

Condition médicale est parfois employé à tort au sens de « trouble » ou de « maladie ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

health status   

health