Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

retouche d'image

Domaines

informatique > multimédia

informatique > infographie

informatique > traitement de l'image

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Technique consistant à modifier une image numérique, dans le but d'en corriger les imperfections et d'en améliorer la qualité et le rendu.  

Note

La retouche d'image permet, par exemple, d'éliminer les poussières, les taches, les portions inutiles de l'image, de modifier les couleurs ou d'ajouter des textures.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

retouche d'image   n. f.

retouche d'images   n. f.

retouche numérique   n. f.

retouche par ordinateur   n. f.

retouche d'image numérique   n. f.

retouche d'images numériques   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

amélioration d'image   n. f.

amélioration d'images   n. f.

amélioration numérique   n. f.

Dans le contexte du traitement de l'image, la notion d'« amélioration » (enhancing) est étroitement associée à celle de « retouche » (retouching).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

image retouching   

computer image retouching   

computer retouching   

digital image retouching   

digital retouching   

Termes associés

computer enhancing   

computer enhancement   

digital enhancing   

digital enhancement   

digital image enhancing   

digital image enhancement