Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mise à jour

Domaine

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Version d'un logiciel qui comporte des corrections ou des modifications mineures par rapport à la version précédente.  

Notes

La plupart des concepteurs de logiciels ont l'habitude de numéroter les différentes versions de leurs produits (ex. : WordPerfect 6.1). Quand ils y apportent des corrections ou des modifications mineures, il s'agit d'une simple mise à jour et ce sont les décimales...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mise à jour   n. f.

révision   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

mise à jour corrective   n. f.

On a parfois recours aux expressions maintenance release (ou interim update) et mise à jour corrective lorsque l'on veut insister sur le fait que les modifications relèvent de l'entretien normal, c'est-à-dire que les modifications sont vraiment très peu importantes ou que la mise à jour ne comporte que la correction des bogues de la version précédente. Il arrive, dans ce cas, que ce soit la deuxième décimale, et non la première, du numéro de la version mise à jour, qui soit ajustée (ex. : 2.01 plutôt que 2.1 pour la mise à jour de la version 2.0).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

update   

new release   

release   

Termes associés

maintenance release   

interim update