Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

rotation du personnel

Domaines

gestion > mouvement du personnel

travail > organisation du travail

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Définition

Cadence à laquelle se renouvelle le personnel d'une entreprise ou d'un organisme, établie par le rapport entre le nombre de salariés quittant l'entreprise ou l'organisme et l'effectif total au cours d'une période.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

rotation du personnel   n. f.

roulement de la main-d'œuvre   n. m.

rotation des effectifs   n. f.

rotation de la main-d'œuvre   n. f.

renouvellement de la main-d'œuvre   n. m.

variation des effectifs   n. f.

L'alternance de personnes qui se relayent ou se remplacent dans un travail ou une fonction porte le nom de roulement, par exemple le roulement de deux équipes.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

mouvement des effectifs   n. m.

mouvements d'effectifs   n. m. pl.

mouvement de la main-d'œuvre   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Notes

Se méfier de la forme abrégée, le terme turnover désignant aussi en anglais le chiffre d'affaires.  

Termes

labour turnover   

labor turnover   

turnover