Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

espace de travail

Domaine

cybernétique > géométrie du robot

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Définition

Espace déterminé par l'ensemble des points qui peuvent être atteints soit par l'intersection des axes de mouvement des deux premières articulations secondaires, soit par un point de référence défini sur l'axe de mouvement de la première articulation.  

Note

L'espace de travail varie selon le type d'architecture mécanique, la longueur des segments de robot et l'amplitude des mouvements des articulations de robot.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

espace de travail   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

volume de travail   n. m.

zone de travail   n. f.

champ d'intervention   n. m.

champ d'action   n. m.

surface de travail   n. f.

aire de travail   n. f.

sphère d'influence   n. f.

Les termes dont l'élément de base est volume, surface et aire, éléments qui en géométrie correspondent chacun à une portion particulière de l'espace, ne peuvent pas être considérés comme des synonymes parfaits du terme espace de travail, parce qu'ils sont trop restrictifs.

D'autres syntagmes sont, au contraire, trop imprécis en raison de leur emploi plus métaphorique et moins technique. Ainsi en est-il des termes dont l'élément de base est zone, champ ou sphère.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Termes

workspace   

working space   

robot work volume   

work volume   

working volume   

work area   

working area   

working range