En France, les termes ordinateur portable et ordinateur portatif sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
En Europe francophone, le terme portable désigne également un téléphone cellulaire.