Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

jeune pousse

Domaines

gestion > organisation administrative et technique

entreprise > entreprise commerciale

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Entreprise innovante et dynamique lancée depuis peu et promise à une croissance rapide.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

jeune pousse   n. f.

jeune entreprise   n. f.

entreprise émergente   n. f.

entreprise en démarrage   n. f.

entreprise naissante   n. f.

En France, le terme jeune pousse est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2001.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

start-up   

startup   

L'emprunt intégral à l'anglais start-up et sa variante graphique startup ne s'inscrivent pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

start-up   

start-up company   

start-up firm   

start-up business   

start-up enterprise