Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

matériel informatique d'origine

Domaines

informatique > commerce électronique

commerce

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Pièce ou appareil fabriqué par une entreprise ou un professionnel spécialisé dans la fabrication de pièces ou d'appareils d'origine et vendu par le fabricant ou par un revendeur, ou encore système conçu à partir de pièces ou d'un équipement informatique d'origine et vendu par un ensemblier.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

matériel informatique d'origine   n. m.

équipement informatique d'origine   n. m.

En contexte, on peut s'abstenir d'employer le qualificatif informatique. On peut trouver aussi matériel OEM, équipement OEM ou produit OEM, le sigle anglais étant employé, en français, dans plusieurs expressions.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

produit informatique d'origine   n. m.

Le terme produit informatique d'origine met l'accent sur l'aspect commercial.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Terme

OEM equipment