Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

diamètre de jante

Domaine

industrie automobile > pneu

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Diamètre de l'enveloppe du pneu à la base du talon équivalant au diamètre d'accrochage de la jante correspondante.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

diamètre de jante   n. m.

diamètre intérieur   n. m.

diamètre intérieur du pneu   n. m.

diamètre intérieur de l'enveloppe   n. m.

diamètre de la jante   n. m.

diamètre nominal de la jante   n. m.

diamètre de la jante nominal   n. m.

L'expression diamètre intérieur ainsi que ses formes longues diamètre intérieur du pneu et diamètre intérieur de l'enveloppe sont surtout employées par les spécialistes du pneu; les mécaniciens et les garagistes utilisent en contexte le terme diamètre de la jante.

Les termes, anglais ou français, comprenant l'adjectif nominal appartiennent surtout à la langue administrative. Dans la plupart des cas, le mot nominal n'ajoute rien de pertinent, car il qualifie une caractéristique annoncée par le constructeur (pneumaticien ou manufacturier) ou établie par un organe de réglementation auquel doit se conformer ce dernier.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

rim diameter   

nominal rim diameter