Selon le Comité de terminologie de l'antipollution automobile de l'Office de la langue française (1996), il est préférable d'employer le terme véhicule à propulsion ou propulsion plutôt que véhicule à propulsion arrière ou propulsion arrière (expressions redondantes), ou encore que véhicule à traction arrière ou traction arrière (expressions très critiquées par plusieurs qui estiment que le mot traction est détourné de son sens originel d'action de tirer).