Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

robot d'annulation de message

Domaine

informatique > Internet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Robot logiciel qui, dans les forums ou les listes de diffusion, permet, selon une série de critères, d'identifier les messages abusifs ou non pertinents et d'annuler automatiquement la distribution de ceux-ci.  

Note

Les robots d'annulation sont généralement utilisés pour identifier et éliminer les messages non sollicités ou abusifs tels que les polluriels (spams) ou les pourriels (junk e-mail). Leur utilisation est dangereuse, car elle est susceptible de retirer des messages dont l'annulation n'est pas permise.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

robot d'annulation de message   n. m.

robot annuleur de message   n. m.

robot d'annulation   n. m.

Les termes robot d'annulation de message et robot annuleur de message ont été proposés par l'Office de la langue française pour traduire cancelbot.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

cancelbot   

cancel robot