Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

parc de stationnement incitatif

Domaines

route > circulation routière

urbanisme

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Parc de stationnement aménagé à proximité d'un arrêt de transport public, généralement en dehors de la zone centrale d'une agglomération, et destiné à inciter les automobilistes à y garer leur véhicule pour emprunter ensuite un moyen de transport en commun.  

Note

Au Québec, en plus des termes parc de stationnement incitatif et stationnement incitatif, on rencontre parfois stationnement d'incitation et parc d'incitation.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

parc de stationnement incitatif   n. m.

Québec

stationnement incitatif   n. m.

Québec

parc relais   n. m.

parc de dissuasion   n. m.

parc d'échange   n. m.

Parc relais, terme officiel en France, a l'avantage de correspondre à l'abréviation d'usage international P. R., P R ou P et R.

Les termes parc de dissuasion, parc relais et parc d'échange sont surtout d'usage européen.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

parking de dissuasion   

parking d'échange   

parking de liaison   

Les termes parking de dissuasion, parking d'échange et parking de liaison sont à éviter puisqu'ils sont formés à partir de l'emprunt critiqué parking.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

park-and-ride facility   

park and ride   

park-and-ride   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012