Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

benne preneuse

Domaine

matériel de terrassement

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Équipement d'engin de terrassement constitué d'un double godet articulé, suspendu à un bras ou à une élingue pour la préhension et la manutention de matériaux en vrac non tassés.  

Note

Les bennes preneuses équipent généralement les dragues et les pelles hydrauliques; elles sont utilisées pour charger des matériaux rocheux, de la terre meuble ou du sable.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

benne preneuse   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

clamshell bucket   

clamshell grab   

clamshell   

grab bucket   

Royaume-Uni

grabbing bucket   

Terme associé

grab   

En anglais, on emploie parfois la forme abrégée grab.