Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

clignotant

Domaine

industrie automobile > équipement électrique du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Dispositif lumineux intermittent placé à l'avant ou à l'arrière d'un véhicule automobile, servant à signaler l'intention du conducteur de modifier la trajectoire du véhicule dans une direction donnée.  

Note

Les clignotants d'un véhicule automobile émettent habituellement une lumière orangée. En outre, ils se confondent généralement avec les feux de détresse.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

clignotant   n. m.

feu de direction   n. m.

feu clignotant   n. m.

feu de changement de direction   n. m.

feu indicateur de direction   n. m.

clignoteur   n. m.

Belgique

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

flasher   

familier

L'emprunt à l'anglais flasher est déconseillé, puisqu'il concurrence les termes français implantés dans l'usage.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Termes

turn signal light   

turn signal lamp   

turn signal flasher   

directional signal   

turn-signal indicator   

turn signal