Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

solution physiologique salée

Domaines

médecine

pharmacologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Solution isotonique au sérum sanguin, qui est composée de neuf grammes de chlorure de sodium dissous dans un litre d'eau distillée, et qui est utilisée soit en perfusion intraveineuse lente pour pallier les pertes liquidiennes importantes, soit comme solvant pour divers médicaments à administrer.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

solution physiologique salée   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

solution salée   n. f.

soluté physiologique salin   n. m.

soluté physiologique salé   n. m.

soluté physiologique   n. m.

Le terme solution salée manque de précision.

Les expressions incluant le nom soluté désignent une situation où la solution est administrée par intraveineuse.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

sérum physiologique   

sérum artificiel   

Les expressions sérum physiologique et sérum artificiel sont impropres.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

physiological saline solution   

physiological salt solution   

saline solution   

salt solution   

normal saline