Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

télésanté

Domaines

médecine > télésanté

télécommunication

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Définition

Échange à distance de données en matière de santé et de services sociaux, réalisé à l'aide des technologies de l'information et de la communication, que ce soit à des fins d'information, de traitement, de recherche, de gestion ou de formation.  

Notes

Les applications de la télésanté sont généralement divisées en quatre catégories : la télémédecine, les réseaux interétablissements, les réseaux d'information sur la santé et la téléformation.

On emploie parfois le terme télémédecine pour parler de...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

télésanté   n. f.

télématique de santé   n. f.

Au Canada, on utilise davantage le terme télésanté que le terme télématique de santé qui, lui, est plus populaire en Europe.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

e-santé   

La forme hybride e-santé, calquée sur le terme anglais ehealth (e pour electronic), est à éviter en français. Cette structure anglaise est mal adaptée au français sur le plan morphologique. En effet, électronique ne peut être abrégé en e-, comme c'est le cas pour l'anglais electronic. En outre, en français, les éléments qui caractérisent un substantif sont le plus souvent postposés à celui-ci.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Termes

telehealth   

ehealth   

health telematics