Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

responsable des connaissances

Domaines

appellation de personne > appellation d'emploi

informatique

gestion

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Personne responsable du développement d'une stratégie de gestion du savoir étroitement liée aux objectifs de l'entreprise, de la promotion du partage de l'information, de la gestion des projets de diffusion du savoir au sein de l'entreprise et de la gestion de l'infrastructure technologique associée à cette gestion (base de données, intranet, etc.).  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

responsable des connaissances   n. m. ou f.

Les termes responsable et chef de service sont épicènes, c'est-à-dire qu'ils peuvent être employés tant au masculin qu'au féminin (ex. : un responsable ou une responsable des connaissances; un chef de service du savoir ou une chef de service du savoir, etc.).

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

chef de service du savoir   n. m. ou f.

chef de service des connaissances   n. m. ou f.

directeur du savoir   n. m.

directrice du savoir   n. f.

directeur des connaissances   n. m.

directrice des connaissances   n. f.

Savoir et connaissance sont tantôt employés au singulier et tantôt au pluriel.

À l'heure actuelle, il y a un flottement dans l'usage, et l'on rencontre indifféremment les termes savoir, savoir-faire et connaissance comme équivalents de knowledge.

Les termes responsable et chef de service sont épicènes, c'est-à-dire qu'ils peuvent être employés tant au masculin qu'au féminin (ex. : un responsable ou une responsable des connaissances; un chef de service du savoir ou une chef de service du savoir, etc.).

Selon la place qu'elle occupe dans l'organigramme, la personne responsable sera désignée par le titre de chef de service ou de directeur du savoir (ou des connaissances).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

chief knowledge officer   

CKO