Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

siège de sécurité évolutif pour enfant

Domaine

industrie automobile > sécurité du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Siège de sécurité pour enfant conçu pour s'adapter à la croissance de l'enfant jusqu'à 18 kg, qui permet les positions dos à la route et face à la route, et se combine avec un réceptacle ou un harnais à cinq points.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

siège de sécurité évolutif pour enfant   n. m.

siège évolutif   n. m.

siège d'auto évolutif   n. m.

Québec

siège mixte   n. m.

siège d'auto transformable   n. m.

Québec

siège transformable   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

siège convertible   

L'adjectif convertible dans le terme siège convertible est inapproprié.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

convertible safety child car seat   

convertible car seat   

convertible seat