Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

touche Carré

Domaine

télécommunication > appareil téléphonique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Touche de clavier d'un appareil téléphonique, sur laquelle apparaît un symbole constitué de deux paires de lignes parallèles entrecroisées en forme de croix, qui est généralement utilisée pour avoir accès à différentes fonctions reliées à des services complémentaires.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

touche Carré   n. f.

Carré   n. m.

Bien que les termes carré et croisillon réfèrent au même symbole, ce sont les termes touche Carré et Carré, et non touche Croisillon ou Croisillon, qui se sont implantés pour désigner ce concept.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

touche Dièse   n. f.

langue courante

Dans la langue courante, le terme dièse est utilisé par analogie avec ce signe que l'on rencontre dans le domaine musical, devant des notes apparaissant sur une portée. Sur un clavier de téléphone, le carré (#) ne présente pas une forme identique à celle du dièse.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

pound key   

hash key   

pound   

square   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Définition

Tecla dels aparells telefònics i d'altres aparells electrònics, amb diverses funcions segons la programació, que s'identifica amb dues ratlles paral·leles verticals o inclinades que s'encreuen amb dues ratlles paral·leles horitzontals.  

Termes

coixinet   n. m.

quadradet   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2014

Universidad de Salamanca, 2014

Définition

Tecla que aparece en los teclados de distintos aparatos electrónicos, que representa dos líneas paralelas verticales y dos horizontales que se entrecruzan. Se utiliza para diversas funciones de programación o para identificar los hashtags de un tuit.  

Termes

almohadilla   n. f.

cuadradillo   n. m.

sostenido   n. m.

tecla #   n. f.

Mexique

tecla de número   n. f.

Mexique

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2014

Termes

tecla cancelo   s. f.

tecla grade   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2014

Terme

cancelletto   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2014

Termes

cardinal   s. m.

Portugal

jogo da velha   s. m.

Brésil

sustenido   s. m.

Brésil