Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

sans fil

Domaine

télécommunication > communication sans fil

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Se dit d'un mode de communication, d'un réseau ou d'un appareil qui permet de transmettre des signaux, sans avoir recours à des câbles, en utilisant des ondes électromagnétiques qui appartiennent généralement au spectre des radiofréquences.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

sans fil   loc.

Lorsqu'elle est utilisée comme adjectif, la locution sans fil s'écrit sans trait d'union. Quand elle devient un nom (sans-fil), la règle traditionnelle de la formation des substantifs à partir de la préposition sans exige sa présence.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

radioélectrique   adj.

radio   adj.

hertzien   adj.

On utilise souvent l'adjectif radioélectrique, souvent abrégé en radio, et son synonyme hertzien à la place de la locution sans fil, car les technologies sans fil les plus répandues se servent d'ondes radioélectriques. Cependant, les communications peuvent s'effectuer également par ondes infrarouges.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

wireless   

without wires   

unwired   

Terme associé

radio   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2005

Définition

Aplícase a todo sistema de comunicación eléctrica sin alambres conductores.  

Termes

inalámbrico   adj.

sin hilos   loc.

Inalámbrico: término normativo.