Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

président-directeur général

Domaines

gestion > organisation administrative et technique

appellation de personne > titre et fonction

administration publique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Personne qui cumule les fonctions de président du conseil d'administration d'un organisme et de responsable de sa gestion.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

président-directeur général   n. m.

P.-D. G.   n.

PDG   n.

p.-d. g.   n.

pdg   n.

présidente-directrice générale   n. f.

Au pluriel, on écrira : des présidents-directeurs généraux ou des présidentes-directrices générales.

P.-D. G. (PDG, p.-d. g., pdg) est une abréviation plus familière lorsqu'elle est employée à l'oral pour désigner le président-directeur général ou la présidente-directrice générale. On dit alors un P.-D. G. ou une P.-D. G.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

président et chef de la direction générale   n. m.

Canada

présidente et chef de la direction générale   n. f.

Canada

président et chef de la direction   n. m.

Canada

présidente et chef de la direction   n. f.

Canada

président du conseil et chef de la direction   n. m.

Canada

présidente du conseil et chef de la direction   n. f.

Canada

président du conseil d'administration et directeur général   n. m.

présidente du conseil d'administration et directrice générale   n. f.

président du conseil et directeur général   n. m.

présidente du conseil et directrice générale   n. f.

président du conseil d'administration   n. m.

France

présidente du conseil d'administration   n. f.

France

pédégé   n. m.

pédégée   n. f.

Dans les entreprises, la personne qui cumule ces fonctions est le plus souvent appelée président et chef de la direction générale (en anglais, president and general manager) ou président et chef de la direction. On rencontre aussi plusieurs autres appellations descriptives qui sont adaptables en fonction des organismes ou des entreprises, par exemple : président du conseil et chef de la direction, président du conseil d'administration et directeur général ou président du conseil et directeur général.

En France, la personne qui cumule ces fonctions dans une société anonyme est appelée président du conseil d'administration depuis la loi du 24 juillet 1966. Toutefois, selon la coutume, on l'appelle encore président-directeur général.

Les graphies pédégé ou pédégée, qui ont été proposées, ne se sont pas implantées dans l'usage.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

pédégère   n. f.

La forme pédégère ne peut être employée, le masculin n'étant pas en -er.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Termes

president and chief executive officer   

chairman and chief executive officer   

chairman of the board and chief executive officer   

chairman and managing director   

Royaume-Uni

Terme associé

president and general manager