Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

rectitude politique

Domaines

sociologie

politique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Attitude qui consiste à éviter systématiquement les paroles ou les actes qui peuvent être interprétés comme offensants pour les personnes appartenant à des groupes minoritaires à cause de leur couleur, leur religion, leur nationalité ou leur orientation sexuelle.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

rectitude politique   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

politiquement correct   n. m.

Le terme rectitude politique, maintenant bien implanté au Québec, semble encore peu utilisé en Europe, où l'on emploie surtout politiquement correct ou la forme anglaise.

L'expression politiquement correct est souvent utilisée de façon péjorative puisque cette attitude est perçue par plusieurs comme une menace à la liberté d'expression et à la démocratie, ou encore comme de l'hypocrisie. L'expression rectitude politique semble moins connotée négativement.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

correction politique   

L'expression correction politique, calque de l'anglais, entre inutilement en concurrence avec la forme rectitude politique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

political correctness   

PC