Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

manuscrit

Domaines

édition

imprimerie

science de l'information

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Document original écrit à la main ou dactylographié et confié à un imprimeur.  

Note

L'abréviation française ms., avec point abréviatif, est également en usage. Le pluriel manuscrits s'abrège en mss, sans point abréviatif. Cette dernière abréviation s'emploie aussi en anglais, en lettres minuscules ou majuscules : mss, MSS.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

manuscrit   n. m.

ms   n. m.

À l'origine, le terme manuscrit ne désignait que le document écrit à la main. C'est pour cette raison que l'on a créé le terme tapuscrit, plus spécifique, pour désigner le texte original dactylographié. Aujourd'hui, par extension de sens, le terme manuscrit désigne le document original remis pour impression, qu'il soit écrit à la main ou dactylographié.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

copie   n. f.

Le terme copie s'emploie aussi parfois en ce sens, en imprimerie, dans le contexte de la préparation de la copie. Le terme anglais raw copy, quant à lui, est moins usité.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

manuscript   

ms   

MS   

manuscript copy   

raw copy   

copy