Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

livret de parcours

Domaine

sport > golf

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Livret de poche présentant un plan détaillé de chacun des trous d'un parcours de golf avec diverses indications de distances.  

Note

Le livret de parcours peut également contenir des commentaires ou des conseils sur la façon de jouer les trous ainsi qu'un espace réservé pour écrire des notes.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

livret de parcours   n. m.

carnet de parcours   n. m.

guide de parcours   n. m.

Le terme carnet de parcours a été relevé exclusivement en français européen.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

livret du parcours   n. m.

carnet du parcours   n. m.

guide du parcours   n. m.

Les termes livret du parcours, carnet du parcours et guide du parcours sont employés lorsqu'ils désignent le livret d'un parcours de golf particulier.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

yardage book   

golf yardage book   

yardage booklet   

rare

Le terme yardage booklet est peu usité en anglais.