Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

verge

Domaine

physique > métrologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Unité de mesure de longueur anglo-saxonne qui équivaut à 0,914 mètre, soit 3 pieds ou 36 pouces, utilisée au Canada avant l'adoption du système métrique.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

verge   n. f.

Canada

vg   

v   

yard   n. m.

Au Canada, le terme verge s'est implanté dans l'usage des francophones (comme en témoigne notamment l'expression tissu à la verge), alors que le reste de la francophonie a emprunté yard directement à l'anglais.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

yard   

yd   

Terme associé

pace   

Le terme pace est parfois donné comme synonyme de yard, mais certains auteurs ne lui reconnaissent qu'une valeur de 30 pouces, soit 0,76 mètre.