Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

onde kilométrique

Domaines

télécommunication

électronique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Onde électromagnétique dont la longueur dans le vide varie entre 1 et 10 kilomètres.  

Note

Les ondes kilométriques correspondent à des fréquences se situant entre 30 et 300 kilohertz (kHz), appelées traditionnellement basses fréquences.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

onde kilométrique   n. f.

Le pluriel est souvent utilisé pour désigner une gamme de fréquences : ondes kilométriques, ondes longues, grandes ondes et basses fréquences.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

onde longue   n. f.

désuet

grande onde   n. f.

désuet

basse fréquence   n. f.

désuet

BF   n. f.

désuet

Chez les spécialistes français, on préfère utiliser le terme onde kilométrique à la place d'appellations traditionnelles, jugées désuètes et approximatives, comme onde longue, grande onde ou basse fréquence, qu'on utilise dans la langue courante.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

kilometric wave   

long wave   

low frequency   

LF   

Le pluriel est souvent utilisé pour désigner une gamme de fréquences : kilometric waves, long waves et low frequencies.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2006

Termes

onda de baja frecuencia   s. f.

onda kilométrica   s. f.

Onda de baja frecuencia: término documentado en diccionarios.

Onda kilométrica: término normalizado.