Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

magnétoscope numérique

Domaines

informatique > multimédia

audiovisuel > appareil d'enregistrement vidéo

télévision

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Appareil doté d'un disque dur de grande capacité, qui permet l'enregistrement et la lecture d'émissions télévisées sur un support numérique, indépendamment du mode de transmission utilisé (câble ou satellite).  

Note

En utilisant la télécommande et le guide de programmation interactif, l'abonné peut rechercher et choisir ses émissions, puis commander automatiquement leur enregistrement sur le disque dur intégré au magnétoscope numérique. Il a aussi la possibilité de supprimer les publicités durant l'enregistrement.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

magnétoscope numérique   n. m.

enregistreur numérique personnel   n. m.

enregistreur vidéo personnel   n. m.

numériscope   n. m.

Cet appareil d'enregistrement vidéo, qui dispose d'un disque dur interne, est appelé magnétoscope numérique par analogie avec le magnétoscope traditionnel qui permet d'enregistrer sur vidéocassette (VHS) des émissions de télévision. À l'origine, le mot magnétoscope fait référence à la bande magnétique, mais, de nos jours, en le qualifiant de numérique, on l'associe au disque dur et au DVD qui lui servent de supports de stockage. Le terme magnétoscope numérique coexiste dans l'usage avec enregistreur vidéo numérique qui relève davantage de la langue technique.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

récepteur vidéo personnel   n. m.

RVP   n. m.

récepteur numérique par satellite   n. m.

TiVo   n. m.

marque de commerce

Replay TV   n. m.

marque de commerce

Le terme récepteur vidéo personnel est essentiellement utilisé lorsque l'appareil fait appel à la télévision par satellite comme mode de transmission.

On rencontre également le terme récepteur numérique par satellite.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

digital video recorder   

DVR   

DV recorder   

personal digital recorder   

PDR   

personal video recorder   

PVR   

video digital recorder   

video disk recorder   

VDR