laitier
- Domaines
-
- métallurgie
- industrie des réfractaires
- Dernière mise à jour
Définition :
Résidu solide composé par l'accumulation d'impuretés qui se forment à la surface de métaux en fusion, et qui peut être récupéré à différentes fins.
Notes :
Les constituants de base du laitier sont des oxydes réfractaires provenant de la fusion des parties non métalliques des métaux liquides (sable, rouilles, cendres de combustibles), d'éléments volontairement ajoutés à ceux-ci et des produits de diverses réactions chimiques.
Le laitier est retiré du métal en fusion, car, s'il est entraîné dans les pièces coulées, il en altère la qualité.
Termes privilégiés :
- laitier n. m.
- scories n. f. pl.
- crasse n. f.
-
Les termes scories et crasse tendent à être délaissés en raison de la connotation dévalorisante qu'ils peuvent suggérer, alors que les résidus de fonderie sont de plus en plus vus comme des matières nobles et réutilisables.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- slag
- dross