Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

jour civil

Domaines

travail > durée du travail

droit

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Période de vingt-quatre heures, considérée de minuit à minuit, qui correspond aux divisions d'un mois civil.  

Note

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

jour civil   n. m.

jour   n. m.

j   

d   

Au Québec, pour les formulaires de l'Administration destinés au grand public, le terme jour sert de libellé dans la partie Renseignements sur l'identité.

Dans la langue générale, la forme courte jour est courante pour désigner le jour civil.

Les abréviations de jour sont j ou d (du latin dies, qui signifie « jour »).

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

jour de calendrier   

Le terme jour de calendrier est un calque du terme anglais calendar day.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

calendar day   

civil day   

natural day   

day