Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

système d'exploitation mobile

Domaine

informatique > système d'exploitation en informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Logiciel spécialement conçu pour exploiter les ressources informatiques des appareils mobiles de taille réduite.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

système d'exploitation mobile   n. m.

système d'exploitation pour appareils mobiles   n. m.

système d'exploitation pour mobiles   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

système d'exploitation pour assistants personnels   n. m.

Windows Mobile   

marque de commerce

Pocket PC   

marque de commerce

Windows CE   

marque de commerce

Palm OS   

marque de commerce

Epoc   

marque de commerce

Symbian OS   

marque de commerce

Tous les assistants numériques personnels possédant un logiciel de ce type, on rencontre le syntagme système d'exploitation pour assistants personnels.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

mobile operating system   

mobile OS   

handheld operating system   

handheld OS   

Termes associés

PDA operating system   

PDA OS   

Windows Mobile   

marque de commerce

Pocket PC   

marque de commerce

Windows CE   

marque de commerce

Palm OS   

marque de commerce

Epoc   

marque de commerce

Symbian OS   

marque de commerce

Tous les assistants numériques personnels possédant un logiciel de ce type, on rencontre le syntagme PDA operating system, où PDA correspond à personal digital assistant.