Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

taux de salaire

Domaine

travail > rémunération du travail

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Taux qui exprime le montant du salaire calculé par unité de temps ou par unité de production.  

Notes

L'unité de temps peut être divisée en heures, en jours, en semaines, tandis que l'unité de production peut être à la pièce, au rendement, etc.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

taux de salaire   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

taux de rémunération   n. m.

On emploie parfois taux de rémunération en ce sens. Toutefois, il faut noter que le terme rémunération est d'une portée plus large que salaire. La rémunération prend des appellations différentes selon le travail fourni et les formes de versement de la somme, par exemple : jetons de présence (administrateurs), honoraires (services professionnels), commission (vendeurs), vacations (experts), émoluments (officiers ministériels), cachet (artistes), salaire (personnel salarié).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Termes

wage rate   

rate of wages   

rate for the job