Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

délai de transit

Domaines

télécommunication

électronique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Quantité de temps qu'on doit compter pour qu'un signal effectue le trajet d'un point à un autre dans un réseau de télécommunication.  

Note

On tient compte du calcul de ce temps surtout dans le cas d'une distance importante, comme celle reliant les satellites et les stations terriennes. Ce délai de transit correspond normalement au temps de propagation du signal transmis.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

délai de transit   n. m.

temps de retard   n. m.

retard   n. m.

temps de latence   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

latency   

delay time   

waiting time   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2006

Définition

Tiempo necesario para que un paquete de información efectúe el trayecto desde la fuente hasta su destino dentro de una red de telecomunicación.  

Termes

latencia   s. f.

latencia de rotación   s. f.

retardo de tránsito   s. m.

retardo rotacional   s. m.

Latencia: término normalizado.

Latencia de rotación: término documentado en textos.

Retardo de tránsito: término normalizado.

Retardo rotacional: término normalizado.