Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

finissant

Domaines

éducation > statistique scolaire

éducation > catégorie d'élèves

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Élève ou étudiant qui est inscrit à une classe terminale ou qui a terminé un programme de formation, sans nécessairement avoir obtenu son diplôme.  

Note

Il ne faut pas confondre finissant ou sortant avec diplômé, ce dernier terme désignant un finissant qui a obtenu son diplôme. Par exemple, un programme d'études peut compter 46 finissants à la fin du trimestre, mais 44 diplômés en juin.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

finissant   n. m.

Québec

finissante   n. f.

Québec

sortant   n. m.

sortante   n. f.

Le terme finissant est maintenant consacré par l'usage.

Le terme sortant est surtout employé dans les écrits administratifs du ministère de l'Éducation (MEQ) ainsi que dans les statistiques.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Terme

final year student   

Termes associés

school leaver   

school-leaver   

completer   

graduate