Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

cotisations sociales

Domaines

travail > supplément salarial

économie > impôt

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Contributions afférentes aux salaires dont l'employeur doit assumer la responsabilité en raison des exigences imposées par les lois en matière de sécurité sociale.  

Note

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

cotisations sociales   n. f. pl.

prélèvements sociaux   n. m. pl.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

impôts sur la masse salariale   n. m. pl.

langue courante

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

payroll taxes   

payroll tax   

social security taxes   

Terme associé

taxes on labour   

langue courante

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2015

Termes

cotización social   n. f.

cargas sociales   n. f. pl.

Portugais

Auteur

Observatoire de néologismes du portugais brésilien, 2018

Terme

encargo sobre a folha de pagamento   s. m.