Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

« Retour à la page d'accueil

Aide contextuelle
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

écran solaire

Domaine

cosmétologie > produit solaire

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Produit cosmétique servant à protéger la peau des rayons du soleil.  

Notes

Les écrans solaires peuvent contenir des écrans chimiques, des écrans physiques ou un mélange des deux.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

écran solaire   n. m.
Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes à usage restreint

lotion solaire   n. f.

crème solaire   n. f.

La lotion solaire et la crème solaire sont des types d'écrans solaires. La lotion a une texture plus liquide que la crème. Toutefois, dans l'usage courant, on utilise souvent les termes lotion solaire et crème solaire comme des génériques.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Terme

sunscreen   

Terme associé

sunblock   

Le terme sunblock désigne parfois un écran solaire offrant une protection plus grande que le produit désigné par le terme sunscreen.