Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanobe

Domaines

nanotechnologie

biologie

chimie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Filament de taille nanométrique qui possède un diamètre pouvant mesurer entre 20 et 200 nanomètres et qui, d'après certaines observations, se comporte comme un organisme vivant.  

Notes

La nature exacte des nanobes fait encore l'objet de discussions. Les nanobes sont-ils de véritables organismes vivants ou des molécules sans vie? Leur structure ressemble également à celle des nanobactéries avec lesquelles ils sont parfois confondus....  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

nanobe   n. m.

Le terme nanobe a été formé sur le modèle de microbe.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Terme

nanobe   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Organisme de mida nanomètrica que té un diàmetre que pot mesurar entre 20 i 200 nanòmetres i una estructura que s'assembla a la d'un bacteri extremament petit.  

Termes

nanoorganisme   n. m.

nanobi   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Organismo de tamaño nanométrico, entre 20 y 200 nm, que posee una estructura similar a una bacteria extremadamente pequeña.  

Termes

nanobe   s. m.

Espagne

nanobio   s. m.

Argentine

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Struttura più piccola dei virus, dai 20 ai 50 nm, probabilmente proteine, che forma sferule, tubuli o filamenti ed è associata a minerali, si sviluppa in ossigeno a 22 °C e non viene considerata una forma di vita.  

Terme

nanobo   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Terme

nanóbio   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Définition

Organism care are un diametru între 20 şi 200 nanometri şi o structură care seamănă cu o bacterie foarte mică.  

Terme

nanob   s. n.