Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanorobot médical

Domaines

médecine > thérapeutique et soins de santé

biologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Nanorobot capable d'effectuer des interventions de nature thérapeutique, diagnostique ou préventive, au niveau moléculaire ou cellulaire.  

Notes

Certains nanorobots médicaux, d'une taille comparable à celle d'un virus ou d'une bactérie, seront en fait des machines capables d'effectuer des réparations cellulaires et seront guidés par des ordinateurs aux dimensions nanométriques, pour examiner et réparer les structures moléculaires endommagées.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

nanorobot médical   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

nanomédecin   n. m.

familier

nanodocteur   n. m.

familier

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

medical nanorobot   

medical nanorobotic device   

medical nanorobot device   

Terme associé

nanodoctor   

familier

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

nanorobot mèdic   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Nanorrobot que permite efectuar intervenciones de naturaleza terapéutica, diagnóstica o preventiva, a escala molecular o celular.  

Termes

nanorobot médico   s. m.

nano-robot médico   s. m.

nanorrobot médico   s. m.

Argentine

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Nanorobot grande dai 0,5 ai 3 μm basato sul carbonio e costituito da cellule incapsulate in matrici di polielettroliti che hanno caratteristiche controllabili su scala nanometrica e possono essere introdotte nel flusso sanguigno a scopo terapeutico.  

Termes

nanorobot medico   s. m. inv.

nanobiorobot   s. m. inv.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

nanorrobô médico   s. m.

dispositivo nanorrobótico médico   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Nanorobot care permite efectuarea de intervenţii de natură terapeutică, diagnostică sau preventivă, la nivel molecular sau celular.  

Terme

nanorobot medical   s. m.