Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ski de fond

Domaine

sport > ski de fond

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Sport qui consiste à parcourir des surfaces enneigées de faible inclinaison au moyen de skis légers et étroits portant une fixation unique à l'avant du pied, et à l'aide de bâtons de ski.  

Notes

Le ski de fond peut être pratiqué aussi bien sur des pistes balisées qu'en dehors des pistes.

Le ski de fond est une discipline olympique depuis les premiers Jeux olympiques d'hiver de 1924.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

ski de fond   n. m.

ski nordique   n. m.

Le terme ski nordique est utilisé pour désigner parfois le ski de fond, parfois l'ensemble des disciplines nordiques du ski (ski de fond, biathlon, saut à ski et combiné nordique).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

cross-country skiing   

X-country skiing   

X-C skiing   

Termes associés

ski touring   

tour skiing   

Les termes anglais ski touring et tour skiing sont généralement utilisés pour désigner le ski de fond comme activité de loisir (par opposition à la compétition).

Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Termes

esquí de fons   n. m.

fons   n. m.

esquí nòrdic   n. m.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Deporte que consiste en recorrer superficies nevadas con un ligero desnivel con unos esquís ligeros y estrechos, que llevan una única fijación en la parte delantera del pie, y ayudándose con unos bastones.  

Notes

El esquí de fondo se puede practicar tanto en pistas balizadas como fuera de pista.

El esquí de fondo es una disciplina olímpica desde los primeros Juegos Olímpicos de Invierno de 1924.  

Termes

esquí de fondo   s. m.

fondo   s. m.

esquí nórdico   s. m.