Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

liste d'admissibilité

Domaines

gestion > recrutement et engagement du personnel

administration publique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Liste des noms des personnes jugées aptes à exercer un emploi ou à subir les épreuves de sélection en vue de l'obtenir.  

Notes

Lorsque la désignation déclaration d'aptitudes est employée seule, il s'agit de la forme elliptique de liste de déclaration d'aptitudes.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

liste d'admissibilité   n. f.

liste de déclaration d'aptitudes   n. f.

LDA   n. f.

Le nom aptitude employé sans complément prend généralement la marque du pluriel, comme dans liste de déclaration d'aptitudes. Il prend ici le sens de « capacités » ou de « connaissances ». Au sens de « compétence acquise et reconnue » (éducation), aptitude s'écrira au singulier, comme dans aptitude professionnelle.

Le terme liste de déclaration d'aptitudes est utilisé uniquement dans la fonction publique québécoise.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

liste d'éligibilité   

En français, le terme éligibilité appartient au vocabulaire des élections et il désigne l'aptitude légale à être élu. Par extension de sens, et sous l'influence de l'anglais, le terme éligibilité est parfois utilisé au sens d'« admissibilité ». Ce calque sémantique doit être évité, car il ne comble aucune lacune lexicale en français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

eligibility list