Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

football américain

Domaine

sport > football

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Football nord-américain opposant deux équipes de onze joueurs, ceux-ci disposant de quatre essais pour franchir dix verges en conservant le ballon.  

Note

Au football américain, les joueurs de ligne ne sont séparés que par la ligne de mêlée, tandis qu'au football canadien, une verge doit séparer les joueurs de ligne offensive des joueurs de ligne défensive. Par ailleurs, les dimensions du terrain et de la zone des buts sont plus petites que dans le cas du football canadien.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

football américain   n. m.

En contexte non ambigu, le terme football peut également être employé pour désigner le présent concept.

Le terme football américain est un calque de l'anglais qui s'intègre bien au système du français et qui est implanté et légitimé dans la langue.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Terme

American football