Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

agrégateur

Domaine

informatique > réseau social

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Logiciel ou application Web qui permet à l'internaute de s'abonner à des fils de syndication, de recevoir automatiquement, regroupé dans une même fenêtre, le nouveau contenu des fils répertoriés, provenant de plusieurs sources, et de le lire dès qu'il est disponible.  

Notes

Le format de syndication le plus utilisé est RSS, l'autre étant Atom.
Pour accéder au contenu d'un fil de syndication, l'utilisateur doit simplement en connaître l'URL, qu'il suffit de coller dans son agrégateur. Ce dernier décode le fichier RSS...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

agrégateur   n. m.

logiciel agrégateur   n. m.

logiciel d'agrégation   n. m.

agrégateur de nouvelles   n. m.

agrégateur d'information   n. m.

Le terme agrégateur s'écrit avec un seul g, comme dans agréger, agrégation et agrégat, contrairement au terme anglais aggregator, s'écrivant avec deux g.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Termes

aggregator   

feed aggregator   

feed reader   

podcatcher   

podcast receiver   

information aggregator   

news aggregator   

news reader   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Définition

Aplicació informàtica que permet subscriure's a un o més canals de continguts i gestionar-ne la recepció i la visualització.  

Terme

agregador   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2014

Universidad de Salamanca, 2014

Définition

Aplicación informática que permite suscribirse a uno o más canales de contenidos y que gestiona la recepción de éstos y su visualización.  

Termes

agregador   n. m.

lector RSS   n. m.

agregador de noticias   n. m.

Mexique

Galicien

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Santiago de Compostela, 2014

Termes

agregador   s. m.

agregador de novas   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2014

Terme

aggregatore   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2014

Termes

agregador   s. m.

agregador de feeds   s. m.

Brésil