Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

fil de syndication

Domaines

informatique > Internet

radio

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Fil d'information consistant en un fichier XML, généré automatiquement, dont le contenu formaté, exploitable dynamiquement par d'autres sites Web, est récupérable par l'entremise d'un agrégateur qui permet de lire le nouveau contenu de ce fil répertorié, dès qu'il est disponible.  

Note

Les deux formats de syndication de contenu Web les plus connus sont le RSS et Atom.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

fil de syndication   n. m.

flux de syndication   n. m.

Le terme fil de syndication est un générique relativement à fil RSS, fil Atom et à tous les termes composés avec RSS et Atom (des quasi-synonymes).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

syndication feed   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Définition

Fitxer que recull informació resumida sobre les actualitzacions d'un web i hi pot oferir enllaços.  

Termes

canal de continguts   n. m.

fil de continguts   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2014

Universidad de Salamanca, 2014

Définition

Fichero que recoge información resumida sobre la actualización de una página web de la que puede ofrecer, además, enlaces.  

Termes

canal   n. m.

canal de contenidos RSS   n. m.

fuente   n. f.

fuente web   n. f.

Galicien

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Santiago de Compostela, 2014

Terme

canle de novas   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2014

Termes

feed   s. m.

flusso   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2014

Termes

feed   s. m.

fonte web   s. f.

Portugal

fornecimento web   s. m.

Portugal

fonte   s. f.

Portugal

fornecimento   s. m.

Portugal