Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

diffamation

Domaines

droit > common law

droit > responsabilité civile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Déclaration orale ou texte de caractère satirique et diffamatoire qui porte atteinte, de façon délibérée ou non, à une personne vivante ou décédée.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

diffamation   n. f.

écrit diffamatoire   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

libelle   

libelle diffamatoire   

Éviter l'emprunt francisé libelle ainsi que l'expression libelle diffamatoire, calquée sur l'anglais defamatory libel, encore inscrite au Code criminel.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

libel   

defamation   

defamation libel   

defamatory libel   

Terme associé

slander   

Le terme slander désigne une diffamation orale, alors que libel désigne une diffamation écrite.