Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

autorisation d'absence

Domaine

travail > durée du travail

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Autorisation verbale ou écrite donnée à un salarié de s'absenter de son poste pour des raisons précises avec ou sans perte de salaire.  

Note

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

autorisation d'absence   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

permis d'absence   n. m.

Même si certains auteurs recommandent de réserver le terme permis d'absence pour désigner l'autorisation écrite, il est également admis d'employer autorisation d'absence en ce sens, car ce terme peut recouvrir les deux types d'autorisation par extension de sens (autorisation verbale ou écrite). Il faut noter que permis a ici le sens ancien de « permission écrite », car il ne s'agit pas d'un permis au sens propre. Un permis est un document officiel attestant l'autorisation d'exercer une activité réglementée, comme un permis de travail, un permis de conduire ou un permis de chasse.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Terme

leave of absence