Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

système biologique nanoélectromécanique

Domaines

biologie > biotechnologie

nanotechnologie

médecine

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Système intégrant sur une seule puce, à l'échelle nanométrique, des composants électroniques et des composants mécaniques, optiques, électromagnétiques ou fluidiques, qui servent à remplir des fonctions déterminées dans des processus biologiques ou dans des organismes, le plus souvent dans le but de répondre à des besoins médicaux.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

système biologique nanoélectromécanique   n. m.

système bionanoélectromécanique   n. m.

bionanosystème   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

biological nanoelectromechanical system   

bioNEMS   

biological NEMS   

biofunctionalized nanoelectromechanical system   

biofunctionalized NEMS   

bionanosystem   

Termes associés

biomedical nanoelectromechanical system   

biomedical NEMS   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

nanosistema bioelectromecànic   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Sistema a escala nanométrica que permite la integración de elementos mecánicos, electrónicos, ópticos y sensores a fin de que los biólogos puedan manejar físicamente a las células.  

Notes

El sistema biológico nanoelectromecánico se utiliza especialmente en el área de la medicina.  

Terme

sistema biológico nanoelectromecánico   s. m.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Insieme di dispositivi di varia natura integrati in forma altamente miniaturizzata su uno stesso substrato di silicio, che coniugano le proprietà elettriche degli integrati a semiconduttore con proprietà opto-meccaniche, la cui dimensione è ridotta all’ordine del nanometro, concepiti per lavorare con fluidi di natura biologica e usati principalmente in ambito biomedico.  

Termes

sistema biologico nanoelettromeccanico   s. m.

bionanosistema   s. m.

BioNEMS   s. m. inv.

nanodispositivo molecolare   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

sistema biológico nanoeletromecânico   s. m.

Brésil

sistema nanoeletromecânico   s. m.

Brésil

bioNEMS   s. m.

Brésil

sistema nanoeletromecânico biológico   s. m.

Portugal

sistema bionanoeletromecânico   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Sistem care integrează pe un singur cip la scară nanometrică componente electronice şi componente mecanice, optice, electromagnetice sau fluidice care îndeplinesc funcţii determinate în procesele biologice sau în organisme, cel mai adesea pentru a răspunde unor nevoi medicale.  

Termes

sistem biologic nanoelectromecanic   s. n.

sistem bionanoelectromecanic   s. n.

bionanosistem   s. n.