Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

câble porteur

Domaine

foresterie > débardage des arbres

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Définition

Câble qui, dans un système téléphérique, assure le halage proprement dit des charges vers la station d'arrivée.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

câble porteur   n. m.

câble tracteur principal   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Termes

sky line   

skyline   

aerial line   

track line   

track cable   

main cable   

main line   

carrier cable   

main lead   

lead line   

operating line   

haul line   

haulage line   

haulage cable   

États-Unis